Hung - Um Längen Besser

Der Umstand, dass Jessica bereit war, einen Callboy anzuheuern, beschäftigt Ray. Unter dem Vorwand, über die Kinder sprechen zu wollen, versucht er Jessica zu einem regelmässigen Treffen beim Bowling zu überreden.

Tanya traut Lenore nicht mehr über den Weg und platzt ungebeten in ein Akquisegespräch mit der wohlhabenden Witwe Frances. Tanya bietet ihre Dienste unangemessen aggressiv und explizit an.

Während einer gemeinsamen Joggingrunde mit Ray klagen Darby und Damon, dass sie an der Schule zu den Aussenseitern gehören und unterstellen ihm, dass er, wäre er ein Mitschüler, auch nichts mit ihnen zu tun haben wolle.

Ray ist ausser sich, dass Lenore immer noch mit seiner Ex-Frau in Kontakt steht. Mit Tanya überlegt er sogar, wie man ihre unliebsame Geschäftspartnerin endgültig ausbooten könnte.

Tanyas Überredungsversuchen zum Trotz ist die schwerreiche Frances ist immer noch nicht willens, sich von Rays Steherqualitäten persönlich zu überzeugen.

Ray und Tanya brauchen dringen einen Kredit, um zu expandieren.

Jason hat Ray eine Klientin ausgespannt. Tanya beschliesst daraufhin, diesen unerfreulichen Wettstreit auf eigene Faust zu regeln.

Ray verwechselt versehentlich eine frühere Schülerin mit einer Klientin. Jetzt bangt er, dass sein lukrativer Nebenjob ans Licht gerät.

Tanya verlangt von Ray, Lydia als Kundin abzuservieren, denn offenbar ist die Lady tatsächlich ein Cop.

Lydia fesselt Ray mit Handschellen und verfrachtet ihn auf den Rücksitz ihres Streifenwagens.