Avenue 5

Prévue pour durer huit semaines, la croisière spatiale de l'Avenue 5 a été prolongée quand le vaisseau a quitté sa trajectoire initiale. Le capitaine Ryan Clark cache à ses passagers qu'il n'y a pas suffisamment de vivres à bord.

Billie élabore un plan, mais celui-ci ne permettrait de sauver que certains passagers.

Une station spatiale a été repérée. L'équipage de l'Avenue 5 se réjouit et espère obtenir du soutien de leurs homologues du Stormfalcon.

Maintenant coincés avec un passager clandestin peu recommandable, Ryan et Billie verrouillent le navire.

Les passagers sèment le chaos après avoir découvert que le vaisseau va mettre beaucoup plus de temps qu'escompté pour retrouver la Terre.