The Wire - Sur Ecoute

Rétrogradé sur les ordres du colonel Rawl, Jimmy McNulty est intégré à l'unité portuaire de la police de Baltimore...

Russell a à nouveau écopé d'une affaire de meurtres, et McNulty lui propose son aide...

Alors que dans un premier temps, l'équipe des «non-anglophones» de l'Atlantic Light ne s'est révélée d'aucune utilité dans l'enquête, elle va, involontairement, mettre au jour un indice qui va considérablement faire progresser les investigations...

L'expert de la police scientifique parvient à établir que le colis qui a tué cinq détenus et en a envoyé huit autres en clinique contenait de la strychnine...

Comme il n'a pas été capable de transporter un paquet qu'on lui avait confié, Ziggy a perdu sa Camaro qu'il affectionnait tant et aurait même pu y laisser la vie si Nick n'était pas intervenu en sa faveur...

Les célèbres tours des Franklin Terrace sont rasées dans le cadre d'un projet de rénovation urbaine. Le maire promet qu'elles seront remplacées par des logements bon marché...

Le suicide de D'Angelo Barksdale en prison laisse un goût amer à McNulty, qui tente d'en apprendre davantage sur ses circonstances exactes...

Les crimes baissent de façon significative dans le quartier de Colvin. Lorsque Burell et Rawls souhaitent obtenir les raisons de ce phénomène auprès de Colvin il refuse catégoriquement de leur donner des détails sur ses méthodes...

Les habitants des quartiers ouest de Baltimore sont choqués par les propos fort peu diplomatiques du commandant Howard Colvin lors d'une réunion d'information...

Johnny fait pression sur Bubbles. Cutty ment à sa grand-mère au sujet de sa bonne conduite. McNulty comprend que ses poursuites contre Barksdale et Bell ne mèneront nulle part.

Dans les quartiers ouest de Baltimore. Quatre garçons regardent se traîner la fin de leurs vacances d'été. Leur désoeuvrement les pousse à commettre des bêtises...

Lors d'un débat télévisé, Carcetti lance une véritable bombe à propos de Royce...

Omar Little est de mauvaise humeur. Brutalement réveillé par le bruit d'une benne à ordures, il constate en outre que son nouveau protégé n'a pas rangé ses céréales préférés et que le paquet est proprement immangeable...

Freamon et Greggs passent à la section des homicides. Cutty décroche un poste de surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin...

Dukie, Randy, Namond, Donut et Little Kenard sont fascinés par une usine désaffectée qu'ils croient hantée par des morts-vivants...

Le sergent Carver, récemment promu, essuie un feu de critiques de la part des agents, qui renâclent contre les heures supplémentaires non payées...

Bien qu'il ait dit à Sydnor que l'affaire Davis pourrait être l'enquête de sa vie, Freamon ne perd pas Marlo des yeux. Carcetti donne satisfaction à la police en revenant sur l'une de ses décisions...

Alors qu'il prend son service à quatre heures du matin, Bunk, insomniaque, découvre McNulty dans la salle des interrogatoires, en train de compiler les dossiers des morts brutales de SDF des cinq dernières années...

Freamon tient une preuve déterminante contre le sénateur Davis...

Les accusations contre le sénateur Davis sont publiquement lancées par le district attorney Bond. Dennis conseille à Duke d'essayer de quitter la ville...