Von: Ronald D. Moore
Mit: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Graham McTavish, Gary Lewis, Duncan Lacroix, Lotte Verbeek
Willst du es dir ansehen?
Von: Ronald D. Moore
Mit: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Graham McTavish, Gary Lewis, Duncan Lacroix, Lotte Verbeek
Episoden
Im Zweiten Weltkrieg betätigt sich die junge Claire Randall als Krankenschwester. Nach fünf Kriegsjahren lebt sie wieder mit ihren Ehemann, Frank, in Schottland. Zu Kriegszeiten waren die beiden fünf Jahre lang getrennt, nun müssen sie wieder zueinander finden.
Claires Abenteuer durch die schottischen Highlands des Jahres 1743 führt sie in die Burg Leoch. Sie wird von Dougal und seinen Männern dorthin verschleppt und wird von Mrs. Fitzgibbon argwöhnisch in Empfang genommen. Aber das Eis beginnt schnell zu tauen, denn Claire beweist ihre Fähigkeiten als Heilerin sehr schnell, indem sie Jamie erneut verarztet. Zudem wird Claire Clan-Chef Colum MacKenzie vorgestellt.
Indem sie ihre medizinischen Kenntnisse einsetzt, will Claire das Vertrauen der MacKenzies gewinnen. Sie hofft, dadurch freigelassen zu werden, doch gerade ihre Erfahrung als Krankenschwester macht sie für den Clan wertvoll, wodurch ihr Plan zum Gegenteil ihrer Absichten umgekehrt wird. Der Neffe von Mrs. Fitzgibbons ist schwer krank.
Claire versucht, während einer Clan-Versammlung aus der Burg zu entkommen. Jamie kann sie von ihrem Plan abbringen, der viel zu gefährlich und zum Scheitern verurteilt ist. Gemeinsam kehren sie zur Burg zurück. Sie treffen auf Dougal, dem Jamie aus dem Weg gehen wollte, um Konflikte zu vermeiden.
Bei einer Rundreise, bei der Claire und Dougal von den Bürgern Geld für die Kämpfer sammeln, geraten die beiden aneinander. Dougal versucht beispielsweise, Jamies sichtbare Narben auszunutzen, um die Solidarität der Menschen zu wecken.